Sinónimos
Sinónimos

Sinónimos

Synonyms

Áudio e legendas

Versão original com legendas em português

realização

Nadav Lapid

Nacionalidades

França, Israel, Alemanha

Ano de produção

2018

Género

Drama

Estreia no cinema

16-05-2019

Sobre o filme

Yoav, um jovem israelita, vai para Paris, com esperança de que a França e os franceses o salvem da loucura do seu país. Em Paris, as coisas não começam muito bem para Yoav. Ele bate à porta de um apartamento e descobre que está vazio, aproveita para tomar banho lá, mas as suas coisas são roubadas. Mas este jovem israelita chegou a Paris com grandes expectativas, ele está determinado a livrar-se da sua nacionalidade o mais rápido possível. Para ele, ser israelita é como um tumor que precisa de ser removido cirurgicamente. Tornar-se francês, por outro lado, seria sem dúvida a sua salvação. Para apagar as suas origens, Yoav começa por mudar a língua que fala. De agora em diante, ele não voltará a dizer uma única palavra em hebraico. O dicionário anda sempre com ele. As visitas que tem de fazer à Embaixada de Israel incomodam-no; ele acha que os seus compatriotas são uma chatice. O teste para a naturalização também lhe coloca alguns problemas. O jovem casal francês com quem travou amizade tem umas ideias bastante estranhas sobre como devem ajudá-lo. Baseado nas suas próprias experiências, Nadav Lapid explora os desafios de criar raízes num novo lugar. A sua tentativa para se encontrar desperta antigos demónios e revela um abismo existencial. Um puzzle trágico-cómico que esconde de forma astuta os seus segredos.

Realização e elenco

Títulos parecidos

Como avalias este filme?

No comments

9.0

"Funny, frustrating, and stealthily sad, Synonyms is a bold film about the refusal to assimilate in one country, and the failure to assimilate in another."

Pat Brown de Slant Magazine

8.0

"'Sinónimos' consegue alcançar os píncaros de excelência artística que podem começar a justificar a estranha vitória do filme na Berlinale."

Cláudia Alves de Magazine HD

8.0

"Lapid resgata uma liberdade de narrativa e estética que remete à Nouvelle Vague, com sua câmera digital tremendo alegremente pelas ruas, enquanto um trio de jovens – Yoav, Émile (Quentin Dolmaire) e Caroline (Louise Chevillotte) – discutem amor, futuro, música e experiência literária (...) Em seu ponto de vista crítico (ou talvez seja melhor dizer cínico), Synonyms faz um uso bastante criativo da linguagem cinematográfica. Existe uma dezena de momentos memoráveis, antinaturalistas e divertidos (...) O filme é estranho, no melhor sentido do termo: ele encontra uma maneira incomum de transmitir uma sensação, contar uma história através de fragmentos, de tons, de diferenças de linguagem e de percepção musical."

Bruno Carmelo de Adoro Cinema

7.0

"Breathtaking in the way it careens from one scene to the next in a whirlwind of personal and political meaning all but impossible to grasp in full measure, the film is an excoriation of Israel’s militant machismo and a self-teasing parody of Parisian stereotypes"

Jay Weissberg de Variety