Versão Portuguesa
1999
Numa cidade, milhares de histórias revelam-se simultaneamente. Esta é a história de Cathy e Pedro, Daniel e o seu amigo... A história do casal Cruz, do avô que vem a Lisboa à procura da sua neta que fugiu... A história desta criança abandonada que vem anunciar o fim do mundo. E todos esperarão um novo amanhecer.