Versão original com legendas em português
2004
23-06-2005
À velocidade da vida, estamos destinados a colidir uns com os outros. Uma dona de casa e o seu marido, Procurador. Um persa, dono de uma loja. Dois polícias detetives, que são também amantes. Um diretor de televisão afro-americano e a sua mulher. Um mexicano, serralheiro. Dois ladrões de automóveis. Um polícia recruta. Um casal coreano de meia idade. Todos vivem em Los Angeles. E durante as próximas 36 horas, irão entrar em colisão...
Ousado e polémico, Colisão dá uma vista de olhos provocadora e inflexível às complexidades da tolerância racial numa América contemporânea. Este drama urbano gira à volta das encruzilhadas inconstantes de um cast de personagens multi-étnico, à luta para dominar os seus medos... Na área cinzenta, entre preto e branco, vítima e agressor, não existem respostas fáceis.
""Crash" tells interlocking stories of whites, blacks, Latinos, Koreans, Iranians, cops and criminals, the rich and the poor, the powerful and powerless, all defined in one way or another by racism. All are victims of it, and all are guilty it. Sometimes, yes, they rise above it, although it is never that simple. Their negative impulses may be instinctive, their positive impulses may be dangerous, and who knows what the other person is thinking?"
