Versão original com legendas em português
2007
16-11-2007
História ficcionada inspirada em acontecimentos verídicos, Censurado é uma experiência cinematográfica única que obriga os espectadores a questionarem-se sobre a forma como as notícias e o mundo lhes são entregues diariamente.
Com a acção centrada num pequeno grupo de soldados americanos estacionados num posto de controlo no Iraque, Censurado explora através de múltiplos pontos de vista as pressões a que estão sujeitos os jovens militares e a forma como são afectados pelo cenário de guerra.
"Película sobre la intrusión estadounidense en Irak y las atrocidades prepretadas sobre la población civil. Es, también, un tratado sobre la utilización que el cine puede hacer sobre la inmediatez digital, la instantaneidad de Youtube, el vídeo doméstico y otras armas visuales de nuestro tiempo."
— Quim Casas de El Periódico
"Made on HD video and employing images from digital cameras, video recorders, Internet uploads and old-fashioned film, De Palma's movie is a ferocious argument against the engagement in Iraq for what it is doing to everyone involved."
"The script is clichéd and the characters are nothing new. There is also an unnerving sense of indecision: is the film’s aim to condemn the representation of war or war itself? The dress-down is indiscriminate and left me more confused about Iraq than before. But this is the film’s strength: it is meant to question, not persuade."
"The film traffics in, and clearly means to provoke, strong, unbalanced emotions. Its dominant notes are rage, fear and revulsion. “Redacted” is certainly a painful document of its time, a record of anguish, confusion and uncertainty."
— A. O. Scott de NY Times