Offside - Fora de Jogo
Offside - Fora de Jogo

Offside - Fora de Jogo

Offside

Áudio e legendas

Versão original com legendas em português

  • Áudio Original
  • Legendas Português
realização

Jafar Panahi

Nacionalidade

Irão

Ano de produção

2006

Géneros

Drama, Comédia

Estreia no cinema

25-01-2007

Sobre o filme

Quem é aquele rapaz estranho, que se senta sossegado no canto de um autocarro cheio de adeptos, aos gritos, a caminho do jogo de futebol? Na realidade, o rapaz tímido é uma rapariga disfarçada. E não está sozinha: no Irão, as mulheres também adoram futebol.

Prémios
O meu estado de espírito...

Realização e elenco

Como avalias este filme?

No comments

8.5

" Bulliciosa, vitalista, mediterránea e inconscientemente berlanguiana (...) bajo su condición de cronista comprometido, Panahi se descubre como un insospechado maestro de la comedia "

Jordi Costa de El País

8.5

"Part of the film’s risky, transgressive energy arises from the circumstances of its making. Denied official permission to shoot “Offside,” Mr. Panahi went ahead under the pretext of making another, less provocative film. And he concludes with a remarkably exuberant sequence that doubles as a celebration of his own sneaky success. It’s not giving anything away to divulge that at the end Iran wins the game, since “Offside” has already made clear that such a victory, like the outcome of any other sporting event, is unlikely to really change anything."

A.o. Scott de NY Times

8.0

"C'est ce que suggère l'Iranien Jafar Panahi dans ce film métaphore(...).Fidèle à son regard documentaire, le cinéaste a planté sa caméra dans le grand stade de Téhéran(…).Panahi signe ici un film peut-être moins puissant, moins inventif, mais d'une force et d'une limpidité indéniables.(...)Conditionné par une idéologie politique et religieuse, le pouvoir mâle stigmatisé dans Hors jeu est celui d'une génération, d'une minorité qui impose des interdits d'un autre âge.  "

Jean-Luc Douin de Le Monde

8.0

"Tel est le sujet de Hors jeu (…).Le foot lui offre, cette fois, l'occasion d'une demi-comédie aux relents amers. Arbitraire. Entamé dans les accents joyeux et braillards d'un bus de supporteurs, Hors jeu se resserre bientôt sur une sorte de huis clos à ciel ouvert : un recoin extérieur du stade où les soldats préposés au filtrage des entrées conduisent et parquent cinq ados contrevenantes qui, plus ou moins habilement déguisées, ont essayé de forcer les guichets interdits à leur sexe.  "

Ange-Dominique Bouzet de Libération

8.0

"Como pueden imaginarse, las distracciones no abundan en el país, dice Jafar Panahi en los papeles promocionales de su tal vez más redonda película. Se refiere a un país, Irán, del que su cine no nos tiene acostumbrados a la sonrisa. Y Panahi la logra en su film, a pesar de partir de una anécdota mínima, a pesar de que casi no sabemos nada sobre los personajes, y de que el conflicto está planteado sin trampa ni maquillaje."

Mirito Torreiro de Fotogramas