Versão original com legendas em português
2011
No mundo das artes marciais existem muitos Mestres, mas o título de Grande Mestre pertence apenas a uma lenda. O professor de Bruce Lee, de nome Ip Man, era um homem de acção que sabia que o último homem a ficar de pé seria o escolhido. Ele acreditava ser esse homem até conhecer uma verdadeira rival; um génio das artes marciais vindo da Manchúria chamada Gong Er que era considerada uma lenda... e uma linda mulher.
"Una obra inmensa, inconmensurable, inasible. Defectuosa sí, pero tan profundamente defectuosa que uno no puede por menos que dejarse arrastrar por la acción de la emoción"
— Luis Martínez de El Mundo
"Un retrato íntimo y el diagnóstico sentimental de una época a la vez (...) Un objetivo choca con el otro. La belleza es arrebatadora; un niño entrenando en la nieve; un hombre contra muchos en medio de la lluvia. Ni siquiera hay que verlo para imaginar su belleza convulsa, evocadora y descarnada. Única."
"El ataque habitual al cine de Wong Kar-wai, al menos desde Occidente, radica en incidir en la entropía de sus tramas, en sus altibajos narrativos y en el arraigado (y obvio) predominio de atmósfera y textura sobre el diseño argumental. También hay quien ante un lienzo de George Grosz concluye que el berlinés tenía problemas con el orden y la perspectiva... En The Grandmaster, segundo wuxia de su carrera tras la ya deslumbrante Ashes of Time, nos reencontramos con el cineasta de la sensorialidad a flor de piel, del tiempo maleable y la languidez hecha funambulismo plástico. Ese mismo calígrafo de la infelicidad romántica, siempre a la captura del momento audiovisual sublime, a veces tachado de superfuo, como casi instintiva reacción a su vívido, y al filo de lo abrumador, esteticismo. No obstante, aquí están sus temas: la autocastración afectiva como sedimento de la pérdida amorosa; la vida convertida en mero epílogo de un breve destello de grandeza; la tiranía del tiempo, el extravío cultural. Pocas cosas hay menos banales que un flm de Wong Kar-wai."
— Noel Ceballos de Fotogramas
"Una singular película de Kung Fu, épica e intimista a un tiempo."
— La Razon de Web oficial
"“The Grandmaster,” a hypnotically beautiful dream from the Hong Kong filmmaker Wong Kar-wai"
— Manohla Dargis de NY Times